这是去除字幕的工作流版本——适用于目标不只是"干净的片段"、而是"我能重新加字幕的干净母版"的情况。至于纯粹逐个按钮的操作机制（AI 识别 vs. 手动选择），请参见基础的字幕去除教程；本文讲的是我如何把它嵌入三种二次创作任务。这里的一切都假设素材是你拥有版权、或有授权再分发的。
1. 为你的任务挑选工作流页面
针对这三种任务各有一个场景页面，每个页面都内嵌了同一套字幕工具，并配有对应任务的文案：
- 短剧本地化 —— 清除原语言字幕，以便为新市场重新配字幕或配音。
- TikTok 电商二次创作 —— 在重新剪辑之前，抹掉原创作者的字幕和标注。
- 剪辑工作流 —— 在把长视频剪成短视频时，去掉源素材的下沿字幕条和自动字幕。
或者直接从字幕去除工具开始——它们用的是同一套引擎。
2. 上传并清除原文字
上传你的片段，让工具检测字幕区域，或为位置特殊的文字（标注、下沿字幕条、角落署名——不只是底部的一条）手动画一个框。它会重建文字背后的背景，而不是把它模糊掉，所以画面看起来毫发无损。
3. 批处理之前先预览
运行免费预览——前 5 秒、完整分辨率、无水印——并确认那条区域清理干净了。这在批量工作中最重要：几十集短剧，或一叠候选片段。在一个上验证过，再对整批投入额度。
4. 导出干净的母版，然后重新加字幕
登录并使用额度以源分辨率导出。那份干净的母版会进入你的字幕或剪辑工具，用于新字幕或配音——这一步去除的是旧文字，它本身并不翻译或添加新字幕。
如果同一段素材还带有平台或应用的水印，那也一并清除——参见水印指南。想更详细地了解这三种工作流，请阅读我在本地化或二次创作时如何抹掉字幕。
