它能去除中文（或其他语言）的烧录字幕吗？

能。文字是作为图像去除的，而非识别文字，因此它能清除任何语言或文字体系的字幕——包括引进短剧上的原语言字幕。

remover.work 也会翻译或添加新字幕吗？

不会。本工具去除已有的硬字幕，为你提供一份干净母版；之后你在自己的编辑软件中添加翻译字幕或配音。

支持上传 MP4、MOV 和 WebM。

上传视频开始——支持 MP4, MOV, and WebM，最大 1 GB。上传后会自动检测字幕。

上传文件

在重新配字幕前清除短剧的烧录字幕

短剧发行时字幕已烧录进画面，这会阻碍它们面向新市场的本地化。remover.work 会抹除原始硬字幕并重建其后方的画面，为你提供一份干净的母版，用于添加翻译字幕或配音——不会留下大多数工具在底部留下的那条模糊字幕条。

当你把一部短剧发行到各个地区时，每个版本都需要各自的字幕。把原始烧录文字去除一次，就能得到一份干净的底版，可用英语、印尼语、葡萄牙语、西班牙语或任意文字重新配字幕——而不是在旧字幕上再叠加一条新字幕。

在动作偏下的竖屏短剧画面上，把字幕条模糊或涂黑会非常明显。remover.work 会重建文字后方的像素，让背景自然延续，使该集看起来就像是无字幕母版制作出来的。

短剧片库动辄数十甚至数百集。每段片段的前 5 秒都按全分辨率免费处理且不加水印，让你在投入积分前逐集确认效果，完整导出也会保留原始分辨率。

它能去除中文（或其他语言）的烧录字幕吗？: 能。文字是作为图像去除的，而非识别文字，因此它能清除任何语言或文字体系的字幕——包括引进短剧上的原语言字幕。
remover.work 也会翻译或添加新字幕吗？: 不会。本工具去除已有的硬字幕，为你提供一份干净母版；之后你在自己的编辑软件中添加翻译字幕或配音。
支持哪些视频格式？: 支持上传 MP4、MOV 和 WebM。