Este guia trata de remover legendas queimadas — texto incrustado nos pixels do vídeo — usando inpainting com IA que reconstrói o fundo por trás do texto. Se as suas legendas podem ser desligadas em um player, elas são uma faixa de legendas separada e não precisam desta ferramenta; isto é para texto fixo na imagem.
1. Faça o upload do clipe legendado
Abra a ferramenta Remoção de Legendas e adicione um vídeo de formato curto, anúncio ou clipe social com texto queimado. MP4 e MOV são suportados. Não é preciso conta para fazer upload e ver a prévia.
2. Escolha entre seleção por IA ou manual
A remoção por IA é a mais rápida para legendas comuns — legendas centralizadas com tamanho e posição consistentes ao longo do clipe. Ela detecta a região do texto por quadro e reconstrói o fundo.
A seleção manual de caixa dá controle quando a região da IA precisa ser ajustada: textos de rodapé, legendas perto de rostos, texto próximo às bordas ou edições densas de formato curto.
3. Veja a prévia da reconstrução
Rode uma prévia e verifique a área limpa antes de baixar. Olhe a faixa onde estava o texto — confirme que não há fantasmas nem mancha e que o preenchimento combina com o fundo ao redor. A reconstrução é feita pelo modelo proprietário de ponta do remover.work (construído sobre transformers de difusão, DiT), que reconstrói o fundo por trás do texto quadro a quadro enquanto raciocina ao longo dos quadros — de modo que a faixa limpa permanece consistente em movimento, em vez de tremular. A prévia gratuita cobre os primeiros 5 segundos em resolução total, o que basta para verificar se a região está dimensionada corretamente.
4. Exporte o vídeo limpo
Quando a prévia estiver limpa, faça login e use créditos para processar e baixar o clipe inteiro. Exporte na resolução da origem — não aceite uma redução se o seu vídeo for 1080p ou 4K.
Para a diferença entre legendas fixas na imagem, faixas de legendas separadas e legendas de plataforma — e como outras ferramentas lidam com elas — veja como remover legendas de vídeo. Se o mesmo material também tiver um logo, o guia de remoção de marca d'água cobre isso.
