Bu, altyazı kaldırmanın iş akışı sürümü — amacın sadece "temiz klip" değil, "yeniden altyazılayabileceğim temiz master" olduğu durumlar için. Düz düğme düğme mekanik için (yapay zeka ile manuel seçim), temel altyazı kaldırma öğreticisine bakın; bu, onu üç yeniden kullanım işine nasıl oturttuğumu anlatır. Buradaki her şey, sahibi olduğunuz ya da yeniden dağıtmaya lisanslı olduğunuz görüntüleri varsayar.
1. İşinize uygun iş akışı sayfasını seçin
Üçünün her birine göre ayarlanmış bir sahne sayfası vardır ve her biri, o işe yönelik metinle aynı altyazı aracını gömer:
- Kısa drama yerelleştirmesi — yeni bir pazar için yeniden altyazılamak ya da dublaj yapmak üzere orijinal dildeki altyazıları temizleyin.
- TikTok e-ticaret yeniden kullanımı — yeniden düzenlemeden önce orijinal oluşturucunun altyazılarını ve vurgularını sıyırın.
- Kliplemek iş akışı — uzun bir videoyu kısalara keserken kaynağın alt üçlülerini ve otomatik altyazılarını atın.
Ya da doğrudan altyazı kaldırma aracından başlayın — aynı motordur.
2. Yükleyin ve orijinal metni temizleyin
Klibinizi yükleyin ve aracın altyazı bölgesini tespit etmesine izin verin ya da alışılmadık bir yerdeki metin için manuel bir kutu çizin (vurgular, alt üçlüler, köşe künyeleri — yalnızca bir alt şerit değil). Metnin arkasındaki arka planı bulanıklaştırmak yerine yeniden oluşturur, dolayısıyla kare dokunulmamış görünür.
3. Toplu işlemeden önce önizleyin
Ücretsiz önizlemeyi çalıştırın — ilk 5 saniye, tam çözünürlük, filigransız — ve bandın temizlendiğini doğrulayın. Bu en çok hacimli işlerde önemlidir: onlarca kısa drama bölümü ya da bir yığın klip adayı. Partinin genelinde kredi bağlamadan önce bir tanesinde doğrulayın.
4. Temiz master'ı dışa aktarın, sonra yeniden altyazılayın
Giriş yapın ve kaynak çözünürlüğünde dışa aktarmak için kredi kullanın. O temiz master, yeni altyazılar ya da dublaj için altyazılama veya düzenleme aracınıza gider — bu adım eski metni kaldırır, yeni altyazıları kendisi çevirmez ya da eklemez.
Aynı görüntü ayrıca bir platform ya da uygulama filigranı taşıyorsa onu da temizleyin — bkz. filigran kılavuzu. Üç iş akışının daha ayrıntılı hali için yerelleştirir ya da yeniden kullanırken altyazıları nasıl sıyırırım yazısını okuyun.
