Это версия удаления субтитров как рабочего процесса — для случаев, когда цель не просто «чистый ролик», а «чистый мастер, который я могу заново субтитрировать». Простую пошаговую механику кнопок (ИИ против ручного выделения) см. в базовом туториале по удалению субтитров; здесь — о том, как я вписываю его в три задачи по переупаковке. Всё здесь предполагает материал, которым вы владеете или который имеете право распространять.
1. Выберите страницу рабочего процесса под вашу задачу
Для каждой из трёх есть отдельная сценарная страница, и в каждую встроен один и тот же инструмент субтитров с текстом под эту задачу:
- Локализация коротких драм — уберите субтитры на языке оригинала, чтобы заново субтитрировать или дублировать для нового рынка.
- Переупаковка e-commerce из TikTok — снимите субтитры и выноски оригинального автора перед перемонтажом.
- Нарезка — уберите нижние плашки и автосубтитры источника при нарезке длинного видео на шортсы.
Или просто начните напрямую с инструмента удаления субтитров — это тот же движок.
2. Загрузите и уберите оригинальный текст
Загрузите ролик и дайте инструменту определить область субтитров или нарисуйте ручную рамку для текста в необычном месте (выноски, нижние плашки, угловые титры — не только нижняя полоса). Он восстанавливает фон за текстом, а не размывает его, так что кадр выглядит нетронутым.
3. Предпросмотр перед пакетной обработкой
Запустите бесплатный предпросмотр — первые 5 секунд, полное разрешение, без водяного знака — и убедитесь, что полоса очистилась. Это важнее всего в объёмной работе: десятки эпизодов коротких драм или стопка кандидатов на нарезку. Проверьте на одном, прежде чем тратить кредиты на всю партию.
4. Экспортируйте чистый мастер, затем добавьте субтитры
Войдите в аккаунт и потратьте кредиты, чтобы экспортировать в исходном разрешении. Этот чистый мастер идёт в ваш инструмент субтитрирования или монтажа для новых субтитров или дубляжа — этот шаг убирает старый текст, он не переводит и не добавляет новые субтитры сам.
Если на том же материале есть ещё и водяной знак платформы или приложения, уберите и его — см. руководство по водяным знакам. Подробнее о трёх рабочих процессах читайте как я убираю субтитры при локализации или переупаковке.
